1 00:02:13,334 --> 00:02:14,233 -Sebek. 2 00:02:17,304 --> 00:02:18,604 Sebek. 3 00:02:34,321 --> 00:02:35,220 Sebek. 4 00:02:40,027 --> 00:02:41,493 - Reheema. 5 00:02:45,166 --> 00:02:46,064 -Sebek. 6 00:04:17,391 --> 00:04:18,290 - Reheema! 7 00:05:12,680 --> 00:05:13,578 Reheema! 8 00:07:28,882 --> 00:07:30,916 - O cidade perdida de Saqqara, 9 00:07:32,786 --> 00:07:34,820 casa do primeiro homem. 10 00:07:36,390 --> 00:07:37,789 Construído em barro. 11 00:07:39,660 --> 00:07:42,427 U-khany Sesebek e seu amor Reheema Mense 12 00:07:43,564 --> 00:07:46,898 foram reencarnados amantes durante séculos. 13 00:07:48,068 --> 00:07:50,569 As lendas evoluem com o tempo. 14 00:07:51,705 --> 00:07:53,939 Ninguém sabe exatamente onde tudo começou. 15 00:07:55,209 --> 00:07:58,310 Uma história de dois amantes carregado de grande propósito. 16 00:07:59,613 --> 00:08:02,747 Um amor destinado a trazer sobre prosperidade e riqueza 17 00:08:02,749 --> 00:08:03,748 para as grandes terras. 18 00:08:09,223 --> 00:08:12,390 Um vínculo destinado a ser realizado para a eternidade 19 00:08:13,227 --> 00:08:15,927 centrado em torno de um mazar de pedra. 20 00:08:27,674 --> 00:08:30,976 Os dois amantes atacaram com grande propósito, 21 00:08:30,978 --> 00:08:33,445 alimentado por um vínculo inquebrável, 22 00:08:33,447 --> 00:08:37,816 manteve o ciclo de equilíbrio durante séculos. 23 00:08:37,818 --> 00:08:40,886 Grandes reis e deuses entraram em confronto 24 00:08:40,888 --> 00:08:43,788 todos buscando o cidade perdida de Saqqara 25 00:08:43,790 --> 00:08:45,991 e o poder da pedra. 26 00:08:57,137 --> 00:09:00,272 Uma profecia diferente veio à tona. 27 00:09:04,778 --> 00:09:07,112 Um de ira e vingança, 28 00:09:08,849 --> 00:09:12,584 e se alguma vez for desencadeado, os dois amantes desprezados 29 00:09:13,520 --> 00:09:15,954 provocará o apocalipse. 30 00:09:42,816 --> 00:09:44,049 - Você simplesmente não conseguiu resistir, você poderia? 31 00:09:44,051 --> 00:09:45,383 - Somos um tesouro caçadores, certo? 32 00:09:48,589 --> 00:09:51,022 Quero dizer, não podemos simplesmente pedir emprestado. 33 00:09:51,024 --> 00:09:52,090 - Pássaro grátis. 34 00:09:53,493 --> 00:09:54,392 Pássaro grátis. 35 00:09:55,762 --> 00:09:58,830 Não é legal pegar as coisas isso não pertence a você. 36 00:10:11,478 --> 00:10:14,045 Por que você não sai muito legal e lento, como? 37 00:10:14,047 --> 00:10:16,114 Podemos nos beijar e fazer as pazes. 38 00:10:59,559 --> 00:11:00,425 -Daniela. 39 00:11:01,561 --> 00:11:03,495 Você se importa de me dizer o que toda a agitação era por causa? 40 00:11:03,497 --> 00:11:05,964 - A cidade perdida de Saqqara. 41 00:11:07,701 --> 00:11:08,533 - Um mapa. 42 00:11:08,535 --> 00:11:10,468 - Não é um mapa, o mapa. 43 00:11:14,675 --> 00:11:15,573 Isso não pode ser. 44 00:11:17,911 --> 00:11:19,844 Não, dê uma olhada nisso. 45 00:11:21,882 --> 00:11:22,947 - Isso é nojento. 46 00:11:23,750 --> 00:11:24,649 - Apenas... 47 00:11:26,386 --> 00:11:27,318 Você faria isso? 48 00:11:27,320 --> 00:11:28,953 Oh Deus, isso é nojento. 49 00:11:31,191 --> 00:11:32,590 - Parece recente. 50 00:11:32,592 --> 00:11:33,758 - Isso não é possível. 51 00:11:36,296 --> 00:11:38,063 O que você está fazendo? 52 00:11:38,065 --> 00:11:39,764 - Toda vez que você diz isso não é possível 53 00:11:39,766 --> 00:11:42,033 algo impossível acontece. 54 00:11:42,035 --> 00:11:43,034 - Isso é... 55 00:11:43,036 --> 00:11:44,135 Isso é um absurdo. 56 00:11:45,272 --> 00:11:47,372 - Você se lembra do nosso outro cara das cavernas, Bismak? 57 00:11:48,542 --> 00:11:50,175 - Claro que sim. 58 00:11:50,177 --> 00:11:53,478 - Alto, gentil, um pouco excêntrico, mas agradável. 59 00:11:53,480 --> 00:11:55,013 E ele? 60 00:11:55,015 --> 00:11:56,748 - Ele morreu nos trazendo o coordenadas para este lugar 61 00:11:56,750 --> 00:11:59,184 depois que você disse isso era impossível 62 00:11:59,186 --> 00:12:01,286 os antigos sacerdotes de Saqqara ousaria pensar 63 00:12:01,288 --> 00:12:04,055 fazer uma armadilha na entrada para uma câmara de embalsamamento. 64 00:12:04,057 --> 00:12:05,557 - Bem, agora que você mencionou isso, 65 00:12:05,559 --> 00:12:06,424 Eu não gostava muito dele. 66 00:12:06,426 --> 00:12:07,325 - Hum. 67 00:12:09,629 --> 00:12:13,131 Bem, ainda bem que ele tinha um irmão quem não fala inglês. 68 00:12:16,970 --> 00:12:19,404 - Encontrei o mapa para o cidade perdida de Saqqara. 69 00:12:19,406 --> 00:12:20,772 - Questionável. - E você está indo 70 00:12:20,774 --> 00:12:22,273 sobre armadilhas. - A morte de um homem. 71 00:12:22,275 --> 00:12:24,743 - E cavernas quando podíamos muito bem, estaremos em um lugar 72 00:12:24,745 --> 00:12:26,578 isso tem mais de 5.000 anos. 73 00:12:26,580 --> 00:12:28,146 - 4800 a.C. - Sim, tanto faz. 74 00:12:29,282 --> 00:12:31,583 - A cidade perdida de Saqqara, 75 00:12:31,585 --> 00:12:33,451 onde o primeiro nasceu o faraó. 76 00:12:33,453 --> 00:12:34,986 - Eu fui para o mesma escola que você. 77 00:12:34,988 --> 00:12:36,054 Eu conheço os contos. 78 00:12:37,390 --> 00:12:39,591 Faraó seria acusado com a reencarnação de dois amantes 79 00:12:39,593 --> 00:12:41,226 para provocar um colheita abundante 80 00:12:41,228 --> 00:12:42,961 e renovação para seus reinos. 81 00:12:42,963 --> 00:12:45,263 Um ciclo que deve ser continuado 82 00:12:45,265 --> 00:12:47,699 ou arriscar a ira dos deuses. 83 00:12:47,701 --> 00:12:50,201 - Um risco que o Faraó Tesnemar não deu atenção. 84 00:12:58,478 --> 00:12:59,878 Ele queria o poder deles 85 00:12:59,880 --> 00:13:02,180 viver para sempre e consegui ganancioso no processo. 86 00:13:02,182 --> 00:13:03,114 Amaldiçoou seu reino. 87 00:13:03,116 --> 00:13:04,415 Blá, blá, blá, blá. 88 00:13:05,385 --> 00:13:07,752 - Tome cuidado! 89 00:13:21,134 --> 00:13:22,534 U-khany Sesebek. 90 00:13:28,542 --> 00:13:30,942 - Ei, Biyombo, você poderia... 91 00:13:35,882 --> 00:13:36,781 - O quê? 92 00:13:43,690 --> 00:13:44,823 Um selo. 93 00:13:57,637 --> 00:13:58,570 - Isso é... 94 00:13:59,673 --> 00:14:00,538 Estranho. 95 00:14:25,732 --> 00:14:27,532 - O selo é estranho. 96 00:14:28,401 --> 00:14:29,300 - Estranho como bom 97 00:14:31,238 --> 00:14:32,670 ou estranho, estranho? 98 00:14:35,375 --> 00:14:38,743 - Não sei, mas nunca vi marcas como essas. 99 00:14:40,080 --> 00:14:43,414 E para este período de tempo, parece inconsistente. 100 00:14:43,416 --> 00:14:44,349 - Eu pensei que cidade perdida de Saqqara 101 00:14:44,351 --> 00:14:46,084 era do velho continente. 102 00:14:46,086 --> 00:14:48,720 - Precisamente, mas este símbolo. 103 00:14:50,790 --> 00:14:54,225 É diferente de qualquer fibra de carbono ou proteína que eu já vi. 104 00:14:54,227 --> 00:14:57,495 Quero dizer, a única coisa que eu tem que comparar com... 105 00:14:57,497 --> 00:14:58,429 A menos que. 106 00:15:02,102 --> 00:15:03,835 Isso não é possível. 107 00:15:34,100 --> 00:15:35,833 - Biyombo. - Biyombo. 108 00:15:37,370 --> 00:15:38,269 - Biyombo! 109 00:15:39,339 --> 00:15:40,238 Espere! 110 00:15:51,418 --> 00:15:52,350 Você ouve isso? 111 00:15:56,156 --> 00:15:57,055 Hum. 112 00:16:00,727 --> 00:16:01,559 Nada. 113 00:16:04,230 --> 00:16:06,931 - Ele não enterrou Reheema em a cidade perdida de Saqqara. 114 00:16:09,002 --> 00:16:10,301 - Como você pode ter tanta certeza? 115 00:16:11,438 --> 00:16:15,039 - Porque a cidade perdida de Saqqara não é uma cidade. 116 00:16:23,817 --> 00:16:24,382 Olhar. 117 00:17:29,883 --> 00:17:32,383 Devemos ser o primeiro a encontrar Sebek. 118 00:17:32,385 --> 00:17:33,684 Esse foi o acordo. 119 00:17:34,788 --> 00:17:37,722 O tablet que encontramos é não de origem egípcia. 120 00:17:37,724 --> 00:17:39,223 Isso só pode significar uma coisa. 121 00:17:40,527 --> 00:17:41,426 - É isso. 122 00:17:42,629 --> 00:17:43,995 - O poder dos deuses. 123 00:17:45,732 --> 00:17:48,966 Sério, olhe para você. 124 00:17:50,370 --> 00:17:52,837 Você não achou que eu veio até aqui, 125 00:17:52,839 --> 00:17:57,909 tolerou seu pouco aventuras sandbox, para quê? 126 00:18:00,580 --> 00:18:02,246 Tesouros e riquezas? 127 00:18:04,150 --> 00:18:07,785 A pedra de Zahad é a chave para a única coisa 128 00:18:09,022 --> 00:18:10,588 que o dinheiro não pode comprar. 129 00:18:12,992 --> 00:18:14,492 - Textos de Hades. 130 00:18:25,905 --> 00:18:27,538 - Agora. 131 00:18:27,540 --> 00:18:32,543 Se já terminamos com o bravatas e as gentilezas 132 00:18:34,747 --> 00:18:36,380 por favor, continue com isso, minha querida. 133 00:18:39,886 --> 00:18:41,152 O que você encontrou? 134 00:19:10,483 --> 00:19:11,382 - Tome cuidado. 135 00:19:22,028 --> 00:19:24,028 - Basalto obsidiano. 136 00:19:24,030 --> 00:19:26,831 Usado como uma máscara falsa para esconder a verdadeira origem do tablet. 137 00:19:38,745 --> 00:19:40,645 - Esses homens são realmente necessário? 138 00:19:45,084 --> 00:19:48,286 - Esses homens fazem parte da tribo Piyidi 139 00:19:49,088 --> 00:19:51,189 tentando proteger suas terras 140 00:19:51,191 --> 00:19:54,225 do principado que mantém os rios secos 141 00:19:54,227 --> 00:19:56,994 e as pessoas tão pobres por favor, mostre algum respeito. 142 00:20:02,368 --> 00:20:04,969 - Nunca se pode ser muito cuidadoso 143 00:20:04,971 --> 00:20:09,006 especialmente em um túmulo que antecede o... 144 00:20:09,008 --> 00:20:12,777 - Sager, nosso trabalho era encontrar Sebek 145 00:20:12,779 --> 00:20:15,079 e concluir uma pesquisa que começou há muito tempo, 146 00:20:15,081 --> 00:20:17,048 uma busca pelo cidade perdida de Saqqara. 147 00:20:18,751 --> 00:20:21,752 - Bem, eu sugiro você faz o seu trabalho. 148 00:20:37,637 --> 00:20:39,437 - Isto é... 149 00:20:39,439 --> 00:20:40,304 É isso. 150 00:20:50,116 --> 00:20:51,682 A criptografia diz, 151 00:20:52,752 --> 00:20:55,820 "siga aquilo que revela-se no fogo. 152 00:21:17,577 --> 00:21:19,977 "E com luz nunca antes." 153 00:21:22,215 --> 00:21:23,214 - Fogo. 154 00:21:24,517 --> 00:21:25,416 Você tem certeza? 155 00:21:26,686 --> 00:21:28,152 Tem que ser algo mais. 156 00:22:12,065 --> 00:22:13,497 - Eu não esperava isso. 157 00:23:01,180 --> 00:23:03,047 - Você tem certeza disso? 158 00:23:12,458 --> 00:23:14,859 - Se encontrarmos os perdidos cidade de Saqqara primeiro 159 00:23:14,861 --> 00:23:16,093 podemos renovar o ciclo. 160 00:23:19,499 --> 00:23:21,899 Que melhor maneira de parar isso, mas por dentro? 161 00:23:56,502 --> 00:23:58,402 Além disso, você realmente acha que vai parar? 162 00:24:25,264 --> 00:24:26,197 Tome cuidado! 163 00:24:29,602 --> 00:24:32,169 É muito raro ter um tumba desprotegida até aqui 164 00:24:32,171 --> 00:24:34,672 de Anúbis ou mesmo os pés de Hórus. 165 00:24:37,577 --> 00:24:38,876 - Que lugar é esse? 166 00:24:39,879 --> 00:24:40,778 - Hatusun. 167 00:24:42,949 --> 00:24:43,948 O quarto... 168 00:24:49,622 --> 00:24:50,955 do meio-termo. 169 00:24:54,627 --> 00:24:57,528 - Este lugar está amaldiçoado. 170 00:25:40,072 --> 00:25:40,971 - Fique calmo. 171 00:25:46,679 --> 00:25:47,945 O que os homens estão dizendo? 172 00:25:49,482 --> 00:25:52,182 - Os homens acreditam este lugar é pura maldade. 173 00:26:08,334 --> 00:26:09,233 - Hatusun. 174 00:26:11,137 --> 00:26:12,703 Tem algo escrito aqui. 175 00:26:16,409 --> 00:26:20,811 Nesta vida ou na profundezas do submundo 176 00:27:17,336 --> 00:27:18,769 - Calma. 177 00:27:18,771 --> 00:27:19,670 Fique calmo. 178 00:27:20,740 --> 00:27:21,605 -Daniela. 179 00:27:51,804 --> 00:27:53,337 Puta merda. 180 00:28:02,381 --> 00:28:03,280 Você acha? 181 00:28:04,817 --> 00:28:06,050 - É Sebek. 182 00:28:07,987 --> 00:28:10,087 - Ele parece queimado. 183 00:28:26,872 --> 00:28:27,771 Oh meu Deus. 184 00:28:30,643 --> 00:28:32,042 - Não. 185 00:28:32,044 --> 00:28:34,611 Nenhuma múmia que eu já pesquisei apareceu desta forma. 186 00:28:40,152 --> 00:28:42,586 - Eles o queimaram vivo dentro do sarcófago. 187 00:28:50,663 --> 00:28:53,130 - Mas há uma mensagem aqui. 188 00:29:03,175 --> 00:29:05,909 O caminho para a vida começa com a morte. 189 00:29:12,618 --> 00:29:14,017 E há outra coisa. 190 00:29:36,008 --> 00:29:36,907 -Daniela. 191 00:29:38,177 --> 00:29:39,843 Eles querem você 192 00:29:39,845 --> 00:29:42,913 parar de cantar o palavras malignas de um homem morto. 193 00:30:10,709 --> 00:30:11,608 Merda! 194 00:30:26,392 --> 00:30:27,291 Ei! 195 00:30:28,327 --> 00:30:29,393 Ah Merda. 196 00:30:47,513 --> 00:30:49,213 Não há tempo para ver o site! 197 00:31:47,273 --> 00:31:49,172 - Isso não é possível. 198 00:31:49,174 --> 00:31:51,775 - Vamos conversar sobre isso depois chegamos à superfície! 199 00:32:41,694 --> 00:32:43,860 - Devemos selar esta tumba. 200 00:32:44,797 --> 00:32:46,830 - E os seus homens? 201 00:32:46,832 --> 00:32:49,366 - Os homens sabiam o que eles assinaram. 202 00:33:01,747 --> 00:33:02,913 - Devemos selar esta tumba. 203 00:33:02,915 --> 00:33:04,281 - Não! 204 00:33:04,283 --> 00:33:06,450 Eu tenho que encontrar a pedra! 205 00:33:06,452 --> 00:33:09,519 Estamos perto, posso sentir isso. 206 00:33:09,521 --> 00:33:12,823 - Se não selarmos esta tumba, Sebek recuperará seu poder. 207 00:33:12,825 --> 00:33:16,660 Se isso acontecer, não haverá ser um mundo para viver para sempre. 208 00:33:23,369 --> 00:33:24,601 - Vá. 209 00:33:24,603 --> 00:33:27,771 Avante, adiante. 210 00:33:39,118 --> 00:33:42,052 - Estas formações devem ter mais de 10.000 anos. 211 00:33:47,760 --> 00:33:48,892 - Acho que mais velho. 212 00:33:50,496 --> 00:33:53,663 - Eles disseram isso lugar pertencia a Hades. 213 00:33:56,168 --> 00:33:58,902 - Nas suas histórias, o que foi o propósito deste lugar? 214 00:34:05,244 --> 00:34:08,078 - Dizem Sebek e Reheema devem realizar um ritual. 215 00:34:21,760 --> 00:34:24,161 Um sacrifício de amor verdadeiro. 216 00:34:29,601 --> 00:34:31,101 - Nos meus estudos falamos de nahem, 217 00:34:31,103 --> 00:34:33,637 mas isso significou uma grande maldição. 218 00:34:36,208 --> 00:34:37,941 - Existem muitas maldições. 219 00:34:39,311 --> 00:34:41,878 - Como uma reencarnação, uma e outra e outra vez. 220 00:34:44,316 --> 00:34:45,949 - Não, é muito mais que isso. 221 00:34:52,357 --> 00:34:53,957 - Seu povo está em guerra? 222 00:34:55,394 --> 00:35:00,464 - Meu povo é vítima do regime maligno. 223 00:35:04,703 --> 00:35:09,439 Não é guerra se ambos lados não acreditam 224 00:35:09,441 --> 00:35:11,408 eles estão do lado do bem. 225 00:35:12,811 --> 00:35:14,978 - Agora que Sebek está grátis, e a lenda 226 00:35:14,980 --> 00:35:16,046 das suas histórias? 227 00:35:18,250 --> 00:35:19,416 - Não sei. 228 00:35:21,587 --> 00:35:23,353 Não era suposto ser possível. 229 00:35:25,457 --> 00:35:28,525 - Acabamos de acordar um mal criatura dentre os mortos. 230 00:35:28,527 --> 00:35:30,293 Eu diria que tudo está na mesa. 231 00:35:50,849 --> 00:35:55,919 - Ele precisa de duas coisas para realizar o sacrifício. 232 00:35:58,190 --> 00:36:02,993 Algo sobre isso derrama por baixo 233 00:36:03,896 --> 00:36:06,696 isso pode revelá-lo. 234 00:36:10,102 --> 00:36:11,268 Isso é tudo que sei. 235 00:38:25,704 --> 00:38:26,603 -Chaka! 236 00:38:28,040 --> 00:38:28,938 Vamos! 237 00:38:32,944 --> 00:38:34,110 Ei, vamos lá. 238 00:38:36,181 --> 00:38:37,314 Vamos! 239 00:38:37,316 --> 00:38:41,384 - Não, Sebek controla os mortos. 240 00:38:41,386 --> 00:38:43,987 Reheema controla os vivos. 241 00:38:47,125 --> 00:38:48,058 As feridas estão afetando-o. 242 00:38:48,060 --> 00:38:49,225 Temos que tirá-lo daqui. 243 00:38:49,227 --> 00:38:51,361 - Vamos. - Não, não, não. 244 00:38:51,363 --> 00:38:53,963 Pare, Sebek, não é hora de viver. 245 00:38:53,965 --> 00:38:55,065 Pare Sebek. 246 00:38:56,001 --> 00:38:58,735 Vá, deixe-me, deixe-me. 247 00:38:58,737 --> 00:38:59,569 Vá sem mim. 248 00:38:59,571 --> 00:39:00,770 Não é tempo suficiente. 249 00:39:01,973 --> 00:39:04,240 Pare Sebek, vá. 250 00:39:06,111 --> 00:39:07,277 Ir! 251 00:39:11,083 --> 00:39:12,415 Saia daqui. 252 00:39:22,594 --> 00:39:23,827 - Encontrei algo! 253 00:39:30,902 --> 00:39:33,636 - Eles estão bem atrás de mim! 254 00:39:39,444 --> 00:39:40,944 - Você deve se apressar! 255 00:39:50,155 --> 00:39:51,187 - Nojento! 256 00:39:55,927 --> 00:39:57,494 - Você ia nos deixar! 257 00:39:59,264 --> 00:40:02,699 - Cuidado, estou aqui ainda sob ordem. 258 00:40:05,404 --> 00:40:10,340 A partir de agora nosso negócio está oficialmente concluído. 259 00:40:11,676 --> 00:40:13,643 Você falhou comigo até agora muitas vezes. 260 00:40:15,013 --> 00:40:19,149 Por sua causa, eu posso ter perdeu a pedra para sempre. 261 00:40:21,286 --> 00:40:24,254 Eu confio que você pode encontre o seu caminho para os Estados Unidos. 262 00:40:35,700 --> 00:40:40,503 - Em que mundo alguém como se você fosse melhor que eu. 263 00:40:43,241 --> 00:40:45,675 Você estava jogando o morto-vivo desde o início. 264 00:40:50,015 --> 00:40:51,114 - Deixe ela ir. 265 00:40:53,084 --> 00:40:54,951 Temos que encontrar Sebek. 266 00:40:55,821 --> 00:40:56,686 - Não. 267 00:40:58,457 --> 00:41:00,089 - O que você quer dizer? 268 00:41:01,126 --> 00:41:02,625 - Quero dizer, 269 00:41:02,627 --> 00:41:05,862 algo me diz que Sebek é a menor das nossas preocupações. 270 00:41:23,215 --> 00:41:24,514 - Veja isso. 271 00:41:33,959 --> 00:41:37,293 Saqqara frequentemente referenciada como a cidade perdida. 272 00:41:38,630 --> 00:41:41,431 Acredita-se que esteja localizado sob o deserto do Saara. 273 00:41:41,433 --> 00:41:45,368 Diz-se que só é acessível por meio da Pedra de Zahad. 274 00:41:46,538 --> 00:41:48,771 Muitos procuraram a cidade sem sucesso. 275 00:41:49,841 --> 00:41:52,208 - A Pedra de Zahad. 276 00:41:52,210 --> 00:41:53,643 E Sager pensa ele será o primeiro 277 00:41:53,645 --> 00:41:55,445 para desvendar isso maravilha para o mundo. 278 00:41:56,982 --> 00:41:58,948 Mas quem é Zahad? 279 00:41:58,950 --> 00:42:01,417 Por que suas pedras transmitir tanto poder? 280 00:42:01,419 --> 00:42:04,354 - Zahad traduz para onisciente. 281 00:42:04,356 --> 00:42:06,389 Ele deve ter sido um divindade de algum tipo. 282 00:42:07,526 --> 00:42:10,760 - E a história egípcia é exuberante com vegetação. 283 00:42:12,364 --> 00:42:14,197 Uma versão egípcia da história da criação. 284 00:42:14,199 --> 00:42:15,665 - A pedra deve ser a chave. 285 00:42:18,270 --> 00:42:19,636 - Mas não qualquer chave. 286 00:42:36,488 --> 00:42:40,156 Uma porta de entrada entre este mundo e o submundo. 287 00:42:42,594 --> 00:42:45,461 - Para qualquer um se controlar de tal poder se existir 288 00:42:45,463 --> 00:42:47,530 seria infinitamente perigoso. 289 00:42:47,532 --> 00:42:50,767 Eles poderiam inclinar a balança entre quem vive e quem morre. 290 00:42:52,370 --> 00:42:54,270 - Imortalidade. 291 00:42:54,272 --> 00:42:55,438 Verdadeiro poder. 292 00:43:02,180 --> 00:43:06,182 O túmulo de Sebek foi longe de Hórus. 293 00:43:07,652 --> 00:43:09,886 - Porque ele não estava da corte real? 294 00:43:11,489 --> 00:43:14,958 - Não, não, acho que estamos desaparecidos o panorama geral aqui. 295 00:43:16,361 --> 00:43:17,360 - O que você quer dizer? 296 00:43:19,397 --> 00:43:21,931 - Se Sebek estiver de volta dos mortos, certo, 297 00:43:21,933 --> 00:43:23,633 há duas perguntas. 298 00:43:23,635 --> 00:43:26,069 Primeiro, onde está Reheema? 299 00:43:26,071 --> 00:43:27,570 Ela também foi despertada? 300 00:43:27,572 --> 00:43:31,274 E segundo, o que ele precisa renovar o ciclo? 301 00:43:32,444 --> 00:43:34,010 - Bem, o que ele quer conosco? 302 00:43:34,012 --> 00:43:34,944 - Não sei. 303 00:43:34,946 --> 00:43:36,045 - Por que ele pouparia sua vida? 304 00:43:38,783 --> 00:43:40,984 - Talvez ele nos culpe por despertá-lo. 305 00:43:44,556 --> 00:43:47,056 - Talvez ele precise de alguma coisa. 306 00:43:48,893 --> 00:43:50,727 Algo que só nós saberíamos. 307 00:43:53,331 --> 00:43:54,297 Abaixe-se! 308 00:44:04,109 --> 00:44:08,544 - Diz aqui que algo estava usado para santificar o túmulo de Sebek. 309 00:44:08,546 --> 00:44:11,881 - Tumba de Sebek? 310 00:44:11,883 --> 00:44:13,549 - O Escaravelho de Rá. 311 00:44:14,452 --> 00:44:16,252 O Escaravelho de Rá! 312 00:44:16,254 --> 00:44:20,990 - Espere por mim! 313 00:44:50,955 --> 00:44:53,022 - Por que você demorou tanto? 314 00:44:54,292 --> 00:44:57,760 - Todos os pontos de entrada foram comprometidos. 315 00:44:57,762 --> 00:45:00,830 Essa coisa levou derrubar uma unidade inteira. 316 00:45:05,136 --> 00:45:05,968 - Isso não é uma coisa. 317 00:45:09,240 --> 00:45:10,106 É ela. 318 00:45:11,876 --> 00:45:12,942 É Reheema. 319 00:45:27,258 --> 00:45:29,192 Nada sai desta sala. 320 00:45:29,194 --> 00:45:30,293 Você entende? 321 00:46:09,134 --> 00:46:10,466 - Lanternas. 322 00:46:57,816 --> 00:46:59,215 O que temos? 323 00:48:32,877 --> 00:48:34,010 - Não sei. 324 00:51:23,648 --> 00:51:25,448 - Você, vire-se. 325 00:51:25,450 --> 00:51:28,150 Vire-se, deixe eu vejo suas mãos! 326 00:51:28,152 --> 00:51:29,085 O que? 327 00:52:28,946 --> 00:52:31,180 - O Escaravelho de Rá se foi. 328 00:52:31,182 --> 00:52:32,548 Ele deve ter voltado para isso. 329 00:52:32,550 --> 00:52:34,049 - Isso é muito ruim. 330 00:52:34,051 --> 00:52:36,852 Parece algo que descobriríamos em uma escavação. 331 00:52:36,854 --> 00:52:38,020 - Temos que ir. 332 00:52:38,022 --> 00:52:39,221 - Bem, vamos descobrir isso mais tarde. 333 00:52:39,223 --> 00:52:40,356 Vamos sair daqui! 334 00:53:00,344 --> 00:53:02,378 O que diabos fez acabamos de testemunhar? 335 00:53:02,380 --> 00:53:05,147 - Quer saber, isso é significativo, ok? 336 00:53:05,149 --> 00:53:07,049 Não é uma coincidência que ele está de volta aqui agora. 337 00:53:07,051 --> 00:53:08,651 - Bem, vamos descobrir isso mais tarde. 338 00:53:08,653 --> 00:53:09,985 Agora temos que ir. 339 00:53:09,987 --> 00:53:11,420 Primeiro temos que entrar em contato... 340 00:53:17,061 --> 00:53:18,327 - Olá, passarinho. 341 00:53:26,437 --> 00:53:27,937 Diga-me o que você sabe. 342 00:53:29,040 --> 00:53:30,506 - Eu não sei o que você está falando. 343 00:53:30,508 --> 00:53:31,340 - O mapa. 344 00:53:31,342 --> 00:53:33,209 O escaravelho. 345 00:53:33,211 --> 00:53:34,109 Dê-me eles. 346 00:53:36,480 --> 00:53:39,582 - Olha, não tem mapa, ok? 347 00:53:39,584 --> 00:53:40,816 Não temos tempo para estar... 348 00:53:41,652 --> 00:53:42,551 - Pare com isso! 349 00:53:48,693 --> 00:53:52,528 - Parece que você está o empregador queria um upgrade. 350 00:53:52,530 --> 00:53:54,096 Ei, amor? 351 00:53:54,098 --> 00:53:56,765 Veja, você pegou alguma coisa isso não pertence a você. 352 00:53:58,536 --> 00:54:00,903 - Corvo, se não pararmos Sebek de completar o ritual 353 00:54:00,905 --> 00:54:02,471 então estaremos todos mortos. 354 00:54:06,077 --> 00:54:07,243 - Nem todos. 355 00:54:07,245 --> 00:54:08,777 Nem todos. 356 00:54:08,779 --> 00:54:10,479 Veja, você não entende, não é? 357 00:54:12,383 --> 00:54:15,317 Você é apenas um pássaro vibrando. 358 00:54:16,721 --> 00:54:18,354 Flutuando em sua gaiola. 359 00:54:25,963 --> 00:54:27,162 Leve-os para o caminhão. 360 00:54:38,376 --> 00:54:42,978 Vamos ver se você é doninha sua saída dessa. 361 00:56:10,534 --> 00:56:11,867 -Sebek. 362 00:56:11,869 --> 00:56:12,768 Sebek. 363 00:56:26,784 --> 00:56:30,252 - Não vá para a América, Vikka? 364 00:56:35,092 --> 00:56:38,093 Não vá para a América, Vikka! 365 00:56:41,565 --> 00:56:43,966 Fique aqui, Vikka. 366 00:56:43,968 --> 00:56:48,604 Conheça as maravilhas do mundo, Vikka. 367 00:56:51,409 --> 00:56:53,976 Cumpra seu destino, Vikka. 368 00:56:56,280 --> 00:56:57,179 Destino. 369 00:57:01,352 --> 00:57:02,651 Isso é estranho. 370 00:57:10,027 --> 00:57:10,926 -Sebek. 371 00:57:15,266 --> 00:57:16,165 - Khufu. 372 00:57:17,902 --> 00:57:18,801 - Sebek! 373 00:57:20,304 --> 00:57:21,203 - Khufu! 374 00:57:31,282 --> 00:57:32,981 Bom, respire. 375 00:57:32,983 --> 00:57:35,350 Sebek é apenas uma lenda urbana. 376 00:57:42,693 --> 00:57:47,129 A história do primeiro homem e mulher criando você e eu. 377 00:58:03,481 --> 00:58:05,280 Onde você conseguiu isso? 378 00:58:05,282 --> 00:58:07,916 - A hora de dormir a história é real, certo? 379 00:58:13,023 --> 00:58:13,922 - Mostre-me. 380 00:58:42,119 --> 00:58:43,018 Corra, Khufu. 381 00:58:43,888 --> 00:58:45,487 Leve isso para os outros. 382 00:58:52,162 --> 00:58:55,230 Deixe-os saber o a profecia começou. 383 00:59:25,863 --> 00:59:26,762 - Parar. 384 00:59:28,132 --> 00:59:29,765 - Isso é realmente necessário? 385 00:59:36,874 --> 00:59:38,640 Algum detalhe você tem aí, Sager. 386 00:59:41,946 --> 00:59:45,347 - Você sabe, meu avô, tinha caráter. 387 00:59:47,484 --> 00:59:48,417 Um homem meticuloso. 388 00:59:54,425 --> 00:59:57,392 - Olha quem eu encontrei bisbilhotando. 389 01:00:09,540 --> 01:00:11,573 - Que lindo foto de família. 390 01:00:14,778 --> 01:00:17,279 Eu estava apenas explicando como meu avô 391 01:00:18,382 --> 01:00:23,352 acumulou as riquezas que você está a par de hoje. 392 01:01:15,673 --> 01:01:16,238 Você vê... 393 01:01:19,576 --> 01:01:20,809 sem caos... 394 01:01:27,151 --> 01:01:28,350 Não pode haver ordem. 395 01:01:49,506 --> 01:01:52,774 Você tem algo muito valioso para mim. 396 01:01:55,512 --> 01:01:57,979 - Você nos deixou em aquele túmulo para morrer. 397 01:01:57,981 --> 01:02:00,482 - Sebek está tentando trazer sobre o apocalipse. 398 01:02:02,319 --> 01:02:03,552 - O apocalipse? 399 01:02:04,955 --> 01:02:07,089 Você ao menos conhece significado da palavra? 400 01:02:08,192 --> 01:02:11,693 Significa revelar que que antes estava escondido. 401 01:02:14,965 --> 01:02:17,833 Você sabe, meu avô estava estacionado 402 01:02:18,969 --> 01:02:20,769 no Cairo durante a guerra, 403 01:02:20,771 --> 01:02:23,238 em algum lugar além do periferia da cidade. 404 01:02:24,742 --> 01:02:28,076 Conheci um viajante, sem rosto. 405 01:02:31,749 --> 01:02:32,647 - É isso? 406 01:02:33,751 --> 01:02:38,053 - O Livro do Hades, deus do submundo. 407 01:02:42,526 --> 01:02:43,859 - Você guarda aqui? 408 01:02:45,863 --> 01:02:48,697 O que isso diz sobre o ritual, sobre Sebek? 409 01:02:48,699 --> 01:02:49,831 A cidade perdida de Saqqara? 410 01:02:49,833 --> 01:02:51,566 - Eu costumava ficar acordado tarde da noite 411 01:02:52,803 --> 01:02:55,036 ouvindo ele falar da Pedra de Zahad 412 01:02:56,073 --> 01:02:59,141 e as batalhas antigas dos faraós. 413 01:02:59,143 --> 01:03:02,144 Reis e deuses. 414 01:03:02,146 --> 01:03:07,215 Ele falou de alguém tomando o lugar de dois para se tornar tudo. 415 01:03:11,288 --> 01:03:13,421 - Sager, ele veio para ontem no museu. 416 01:03:14,458 --> 01:03:15,524 -Sebek? 417 01:03:15,526 --> 01:03:17,058 - Ele pegou o Escaravelho de Rá. 418 01:03:19,029 --> 01:03:20,729 - O Escaravelho de Rá? 419 01:03:34,545 --> 01:03:36,077 - Ele é aqui para o livro. 420 01:03:40,117 --> 01:03:41,016 - Vá encontrá-lo! 421 01:03:43,587 --> 01:03:44,853 - Temos que proteger o livro. 422 01:03:44,855 --> 01:03:47,856 - Só poderia voltar para onde tudo começou. 423 01:03:47,858 --> 01:03:49,758 - O que isso significa? 424 01:03:49,760 --> 01:03:52,127 - Você é uma garota inteligente, você descobre. 425 01:03:59,603 --> 01:04:00,468 - Observe-os. 426 01:04:09,146 --> 01:04:10,045 - Ele está aqui. 427 01:04:10,848 --> 01:04:12,113 - Daniela, quando tudo isso acabar 428 01:04:12,115 --> 01:04:13,748 você e eu teremos para ter uma conversa séria. 429 01:04:13,750 --> 01:04:16,818 Você tem dito algumas coisas realmente malucas ultimamente. 430 01:04:16,820 --> 01:04:19,454 - Só poderia voltar para onde tudo começou. 431 01:04:19,456 --> 01:04:20,722 - O que você está falando? 432 01:04:20,724 --> 01:04:22,190 - Ságer. 433 01:04:22,192 --> 01:04:25,627 Ele disse que só poderia ir de volta para onde tudo começou. 434 01:04:25,629 --> 01:04:27,162 - E daí? 435 01:04:27,164 --> 01:04:29,431 - Então, mesmo que ele pegue o livro ainda não sabemos onde encontrá-lo. 436 01:04:29,433 --> 01:04:30,866 - E isso vai de alguma forma nos dê mais tempo 437 01:04:30,868 --> 01:04:31,666 quebrar a maldição? 438 01:04:31,668 --> 01:04:32,567 - Sim. 439 01:04:41,678 --> 01:04:44,613 - Ele ainda está desaparecido algo que ele precisa. 440 01:04:45,682 --> 01:04:46,882 - O que ele está perdendo? 441 01:04:46,884 --> 01:04:48,316 Ele tem o escaravelho, ele está aqui pelo livro. 442 01:04:48,318 --> 01:04:49,551 O que mais ele precisa? 443 01:04:58,662 --> 01:05:00,495 Onde você conseguiu isso? 444 01:05:04,801 --> 01:05:06,434 - Sebek me deu. 445 01:05:07,537 --> 01:05:08,470 - Não posso, como? 446 01:05:17,915 --> 01:05:19,281 - Temos que sair daqui. 447 01:05:19,283 --> 01:05:21,249 Ninguém está seguro aqui. 448 01:05:29,526 --> 01:05:30,859 Hoje não, Sandman! 449 01:05:33,263 --> 01:05:34,529 - Vamos andando, o livro! 450 01:05:57,321 --> 01:05:58,753 - Está tudo pronto para ir. 451 01:06:01,291 --> 01:06:04,359 - Se você fez o seu trabalho então teríamos a pedra! 452 01:06:08,131 --> 01:06:10,832 - Sebek não vai para o tumba para ressuscitar Reheema. 453 01:06:14,338 --> 01:06:15,370 - O que você quer dizer? 454 01:06:16,473 --> 01:06:18,173 - Ele está indo para o tumba para detê-la! 455 01:06:19,543 --> 01:06:21,376 - E o que seria acontecer se ele fizer isso? 456 01:06:22,746 --> 01:06:27,449 - A cidade perdida e tudo mais por dentro estará perdido para sempre. 457 01:06:40,297 --> 01:06:41,696 - Estas hélices de helicóptero, 458 01:06:42,799 --> 01:06:44,532 faz um pouco com dificuldade de audição. 459 01:06:48,071 --> 01:06:50,238 Me deixa louco. 460 01:06:51,475 --> 01:06:52,841 Fiquei todo confuso. 461 01:06:57,714 --> 01:07:00,115 - Eu não vi absolutamente nada. 462 01:07:02,119 --> 01:07:04,953 - Nós os cortamos o deserto à frente, 463 01:07:04,955 --> 01:07:07,055 mas fazemos isso do meu jeito. 464 01:07:08,191 --> 01:07:09,891 - Mas o que acontece quando os pegarmos? 465 01:07:11,695 --> 01:07:13,628 - Não sei, seja criativo. 466 01:07:15,565 --> 01:07:19,501 Pegue o próximo helicóptero, mas tire o lixo. 467 01:07:26,376 --> 01:07:27,475 Vamos! 468 01:07:27,477 --> 01:07:29,411 A imortalidade espera! 469 01:07:45,896 --> 01:07:46,761 - Não vamos... 470 01:07:46,763 --> 01:07:48,396 - Sager é um maníaco. 471 01:07:50,133 --> 01:07:52,033 Temos que encontrar Sebek. 472 01:07:54,071 --> 01:07:55,970 - Acho que acabamos de fazer. 473 01:07:58,909 --> 01:07:59,808 - Fique aqui. 474 01:08:00,644 --> 01:08:01,476 - Parar! 475 01:09:29,166 --> 01:09:30,732 Não! 476 01:09:30,734 --> 01:09:31,633 Não! 477 01:09:50,453 --> 01:09:51,352 - Ei. 478 01:09:53,323 --> 01:09:54,556 Eu peguei ele? 479 01:09:55,992 --> 01:09:56,891 - Você morreu. 480 01:10:00,263 --> 01:10:01,362 A pedra salvou você. 481 01:10:03,099 --> 01:10:04,766 - Eu não entendo. 482 01:10:06,770 --> 01:10:09,103 - Não tem qualquer poder restante. 483 01:10:09,105 --> 01:10:10,371 Não tem nenhum energia restante, 484 01:10:10,373 --> 01:10:12,073 mas acho que isso é como Sebek é capaz 485 01:10:12,075 --> 01:10:13,708 para regenerar sua força vital. 486 01:10:16,012 --> 01:10:18,046 - Temos que parar Sebek de completar o ritual. 487 01:10:18,048 --> 01:10:19,447 - Sim, vamos. 488 01:11:19,409 --> 01:11:20,608 - Suba. 489 01:11:20,610 --> 01:11:22,010 Suba. 490 01:11:22,012 --> 01:11:22,910 Suba! 491 01:12:40,757 --> 01:12:42,957 - Nas suas costas. 492 01:12:42,959 --> 01:12:44,192 Prepare-se para... 493 01:12:53,103 --> 01:12:54,235 - Não se mova. 494 01:12:55,438 --> 01:12:56,938 - Ságer. 495 01:12:56,940 --> 01:13:00,942 Temos que impedir Sebek de completando o ritual. 496 01:13:00,944 --> 01:13:04,212 - Você simplesmente não entende, não é? 497 01:13:04,214 --> 01:13:05,847 Você é o ritual. 498 01:13:10,520 --> 01:13:13,254 - O que você está falando? 499 01:13:13,256 --> 01:13:16,057 - A pedra foi preenchida com a força vital de Sebek. 500 01:13:17,127 --> 01:13:18,960 Sem isso... 501 01:13:43,586 --> 01:13:45,386 Sebek não consegue completar o ritual. 502 01:13:50,860 --> 01:13:52,193 Sebek está vivo. 503 01:13:54,030 --> 01:13:56,264 Seu poder pode ser adquirido por outro. 504 01:14:01,638 --> 01:14:05,339 Terei poder eterno. 505 01:14:19,055 --> 01:14:20,354 - Espere, Noah. 506 01:14:26,863 --> 01:14:27,295 Merda. 507 01:15:18,848 --> 01:15:22,650 - O que você quer que eu faça com ele? 508 01:15:22,652 --> 01:15:23,518 - Traga-o. 509 01:15:25,421 --> 01:15:27,188 Ele será útil para onde estamos indo. 510 01:15:48,011 --> 01:15:49,310 Olá, amiguinho.